北卡罗来纳州树木修剪作业中发生对峙，4 名工人受伤，枪手卢卡斯·墨菲被拘留。 4 workers injured, shooter Lucas Murphy taken into custody after standoff in NC tree-trimming operation.
北卡罗来纳州电线附近进行树木修剪作业时发生枪击事件，4 名工人受重伤。 4 workers were seriously injured in a shooting in North Carolina during a tree-trimming operation near power lines. 枪击嫌疑人是 36 岁的卢卡斯·墨菲，他在与警察对峙并交火后被拘留，其间墨菲受了伤，但没有生命危险。 The suspected shooter, 36-year-old Lucas Murphy, was taken into custody after a standoff and exchange of gunfire with deputies, during which Murphy sustained non-life-threatening injuries. 扬西县警长 Shane Hilliard 表示，当局正在拼凑事件经过，预计将在获得更多信息后予以公布。 Yancey County Sheriff Shane Hilliard mentioned that authorities are piecing together the events, with more information expected to be released as it becomes available.