莫迪总理向世界遗产委员会发表讲话，强调印度的遗产是科学，呼吁从全球视角看待保护，承诺向联合国教科文组织提供 100 万美元的赠款，并鼓励全球合作。 PM Modi addresses World Heritage Committee, highlights India's heritage as science, calls for global perspective on conservation, pledges $1M grant to UNESCO, and encourages global cooperation.

纳伦德拉·莫迪总理强调印度遗产的重要性，不仅是历史，也是科学，并呼吁从全球视角看待遗产保护。 Prime Minister Narendra Modi emphasized the importance of India's heritage as not just history but also science, and called for a global perspective on heritage conservation. 他在第 46 届世界遗产委员会会议上表示，印度的遗产是人类共同的意识，也是该国科学和工程实力的证明。 Addressing the 46th World Heritage Committee meeting, he said that India's heritage is a shared consciousness of humanity and a testament to the country's scientific and engineering prowess. 莫迪总理宣布印度将向联合国教科文组织世界遗产中心捐赠 100 万美元，并鼓励全球合作推广和保护文化遗产。 PM Modi announced that India will contribute a $1 million grant for the UNESCO World Heritage Centre and encouraged global cooperation in promoting and protecting cultural heritage sites.