工党领袖安吉拉·雷纳在达勒姆矿工节 40 周年纪念日前发表的《镜报》文章中承诺大幅提升工人权利，包括最低生活工资、零工时禁令以及终止解雇和重新雇用制度。 Labour leader Angela Rayner promises significant workers' rights upgrades, including living wage, zero-hours ban, and end to fire and rehire, in a Mirror article before the 40th-anniversary Durham Miners'

工党领袖安吉拉·雷纳 (Angela Rayner) 在达勒姆矿工节前为《镜报》撰文，誓言要给工人权利带来这一代人中最大的提升。 Labour leader Angela Rayner vows to bring the biggest upgrade to workers' rights in a generation as she writes for The Mirror ahead of the Durham Miners' Gala. 她承诺提供真正的生活工资、禁止剥削性的零工合同以及终止解雇和重新雇用的行为。 She pledges a genuine living wage, ban on exploitative zero hours contracts, and an end to fire and rehire. 达勒姆矿工节是工人阶级文化的庆典，也是对工人权利斗争的提醒。 The Durham Miners' Gala is a celebration of working-class culture and a reminder of the struggle for workers' rights. 今年是矿工罢工40周年，给社区留下了持久的影响。 This year marks the 40th anniversary of the miners' strike, leaving a lasting impact on communities.