里斯本面临着“迪士尼乐园”的局面,过度旅游给当地社区带来了问题,并推动全民公投禁止短期租赁。 Lisbon faces a "Disneyland" situation with excessive tourism causing issues in local neighborhoods and a push for a referendum to ban short-term rentals.
里斯本协调员马里亚纳·莫尔塔瓜 (Mariana Mortágua) 表示,里斯本正面临“迪士尼乐园”的境地,过度的旅游业给当地社区带来了问题。 Lisbon faces a "Disneyland" situation with excessive tourism causing issues in local neighbourhoods, according to BE coordinator Mariana Mortágua. 旅游业的涌入导致当地住宿和新酒店建设增加,一些居民感到流离失所。 The tourism influx has led to an increase in local accommodation and new hotel construction, with some residents feeling displaced. 里斯本的一个住房组织正在发起一项全民公投,禁止 Airbnb 等短期租赁公司在住宅楼内经营业务。 A Lisbon housing group is campaigning for a referendum that would prohibit short-term rental companies, like Airbnb, from operating in residential buildings.