印度和中国外交部长同意加大努力解决拉达克东部边界争端，强调实控线尊重和平。 India and China's foreign ministers agree to intensify efforts to resolve the border dispute in eastern Ladakh, emphasizing LAC respect for peace.

印度外交部长苏杰生和中国外交部长王毅同意加倍努力解决拉达克东部持续的边界争端。 India's External Affairs Minister S. Jaishankar and China's Foreign Minister Wang Yi have agreed to redouble efforts to resolve the ongoing border dispute in eastern Ladakh. 在上海合作组织峰会期间的一次会晤中，两国部长强调尊重实际控制线对于维护边境地区和平与安宁的重要性。 During a meeting on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) summit, both ministers emphasized the importance of respecting the Line of Actual Control (LAC) for maintaining peace and tranquility in border areas. 他们重申相互尊重、共同利益和相互敏感在指导双边关系中的重要性，并同意通过外交和军事渠道共同努力，早日解决剩余边界问题。 They reaffirmed the importance of mutual respect, mutual interest, and mutual sensitivity in guiding bilateral relations and agreed that diplomatic and military channels should work together for the early resolution of remaining border issues.