拜登政府向美国 12 个科技项目拨款 5.04 亿美元，用于在被忽视的地区创建科技中心。 Biden administration awards $504m to 12 tech projects across US to create tech hubs in overlooked regions.

拜登政府向美国12个科技项目拨款5.04亿美元，旨在将被忽视的地区转变为科技强国。 The Biden administration awarded $504 million to 12 tech projects across the US to transform overlooked regions into technology powerhouses. 这些拨款将用于资助旨在加速生物制造、清洁能源、人工智能和个性化医疗等先进产业发展的“科技中心”。 The grants will fund "tech hubs" aimed at accelerating the growth of advanced industries such as biomanufacturing, clean energy, AI, and personalized medicine. 该计划体现了联邦政府努力将美国科技资金扩展到硅谷和沿海地区以外的地区，目的是振兴传统上获得政府投资较少的地区。 The initiative reflects a federal effort to expand America's science and technology funding beyond Silicon Valley and coastal regions, with the aim of revitalizing areas that have traditionally received less government investment.