拜登总统宣布向 11 家美国汽车工厂提供 17 亿美元的补助金，用于改造以生产电动汽车。 President Biden announced a $1.7bn grant for 11 US auto factories to retool for electric vehicle production.

拜登总统宣布拨款 17 亿美元，帮助 11 家美国汽车工厂改造以生产电动汽车。 President Biden announced a $1.7bn grant to help retool 11 US auto factories for electric vehicle production. 美国能源部透露，这笔资金旨在促进美国电动汽车的生产。 The funding, revealed by the Department of Energy, is aimed at boosting EV production in the US. 这些拨款将支持八个州的汽车制造业，其中包括 2024 年大选的关键战场州。 The grants will support auto manufacturing in eight states, including key battleground states for the 2024 election. 这些拨款旨在确保美国汽车工业的未来由美国工会工人在美国创造。 These grants are designed to ensure the future of the American auto industry is made in America by American union workers.