一名洛杉矶县消防员在羚羊谷利特尔罗克的采石场因拖拉机或推土机爆炸而丧生。 A Los Angeles County firefighter died in a quarry explosion involving a tractor or bulldozer in Littlerock, Antelope Valley.

一名洛杉矶县消防员在羚羊谷小石城的一个采石场或工业场所发生的爆炸中丧生。 A Los Angeles County firefighter was killed in an explosion at a quarry or industrial site in Littlerock, Antelope Valley. 该事件发生在周五，一辆大型拖拉机或推土机可能发生爆炸。 The incident occurred on Friday and involved a possible explosion of a large tractor or bulldozer. 另有一人被送往医院，但尚未确认有其他人受伤。 One other person was taken to a hospital, but no other injuries have been confirmed. 洛杉矶县消防局正在召开新闻发布会，讨论这起因公殉职事件的细节。 The Los Angeles County Fire Department is holding a press conference to discuss the details of the line-of-duty death.