缅因州斯塔西维尔消防局因锂离子电池充电而发生火灾，导致建筑物和发动机损坏；一名消防员受伤。 Fire at Stacyville Fire Department in Maine, caused by charging lithium-ion batteries, damages building and engines; one firefighter injured.
周二晚，缅因州斯塔西维尔消防局发生火灾，造成建筑物和多辆消防车受损。 A fire at Stacyville Fire Department in Maine was reported on Tuesday night, causing damage to the building and multiple fire engines. 火灾发生在一个装有数块锂离子电池正在充电的架子上，目前火灾被认定为意外。 The fire began on a shelf where several lithium-ion batteries were charging, and is being classified as accidental. 消防员迅速扑灭了大火，一名消防员因与火灾无关的腿部受伤被送往当地一家医院。 Firefighters quickly extinguished the blaze, and one firefighter was taken to a local hospital for a leg injury unrelated to the fire.