英国政府计划对失业的英国人进行劳动力短缺行业的培训，以减少失业。 UK government plans to cut joblessness by training unemployed Britons for labor-shortage sectors.

英国政府计划对失业的英国人进行培训，让他们从事酒店业、护理业、建筑业和制造业等劳动力短缺的行业，以减少失业。 UK government plans to cut joblessness by training out-of-work Britons for jobs in sectors hit by labor shortages, such as hospitality, care, construction, and manufacturing. 此前，英国出台了新的签证规定，减少了有资格入境的人数，旨在降低英国的净移民数量。 This follows new visa rules reducing the number of people eligible for entry, aiming to decrease the UK's net migration figures. 就业和养老金大臣梅尔·斯特莱德打算通过为失业索赔者提供培训和支持，建立“基于英国人才的经济模式”。 The Work and Pensions Secretary, Mel Stride, intends to build an "economic model based on British talent" by providing training and support to unemployed claimants.