苹果发布了更新的 iPad Air 和 iPad Pro 机型。 Apple unveiled updated iPad Air and iPad Pro models.
苹果发布了升级版的 iPad Air 和 iPad Pro 机型，提供更快的处理器、更大的屏幕尺寸和新功能。 Apple has unveiled updated iPad Air and iPad Pro models, offering faster processors, larger screen sizes and new features. iPad Air 首次推出两种尺寸，而 iPad Pro 则配备了新的 M4 芯片和 OLED 面板，以提高显示质量。 The iPad Air comes in two sizes for the first time, while the iPad Pro features a new M4 chip and OLED panels for improved display quality. 新款 iPad Pro 11 英寸机型起价 999 美元，13 英寸机型起价 1299 美元，而 iPad Air 11 英寸机型起价 599 美元，13 英寸机型起价 799 美元。 The new iPad Pro starts at $999 for the 11-inch model and $1,299 for the 13-inch model, while the iPad Air starts at $599 for the 11-inch model and $799 for the 13-inch model. 这两款设备将于 5 月 15 日起上市。 Both devices will be available from May 15.