马萨诸塞州最高法院审理针对重新定义 Uber/Lyft 司机身份的零工工人投票措施的质疑。 Massachusetts top court to hear challenges to gig worker ballot measures redefining Uber/Lyft driver status.

马萨诸塞州最高法院将于 11 月审理对两项零工工人投票措施的质疑，这两项措施旨在重新定义 Uber 和 Lyft 等基于应用程序的公司与其司机之间的关系。 Massachusetts top court is set to hear challenges to two gig worker ballot measures in November that aim to redefine the relationship between app-based companies like Uber and Lyft and their drivers. 其中一项提案得到了业界的支持，将把司机归类为独立承包商；而另一项提案得到了劳工的支持，将允许 Uber 和 Lyft 司机成立工会。 One proposal, backed by industry, would classify drivers as independent contractors, while the other, supported by labor, would allow Uber and Lyft drivers to unionize. 法庭将首先听取劳工支持的针对行业支持的投票提案的质疑。 The court will first hear arguments in the labor-backed challenge to the industry-supported ballot proposal.