康涅狄格州海狸数量再度激增。 Connecticut beavers experience resurgence.

康涅狄格州的海狸数量正在逐渐恢复，2001 年估计有 8,000 只，目前数量未知。 Beavers are making a comeback in Connecticut, with an estimated 8,000 individuals in 2001 and unknown current numbers. 此次反弹意义重大，因为海狸历史上在该州扮演过各种角色，从害虫到关键物种。 This rebound is significant as beavers have historically played various roles in the state, from pests to keystone species. 康涅狄格大学的一个项目旨在绘制它们的回归图，以更好地了解它们的生长和恢复，并探索如何与有益的水操纵栖息地共存。 A University of Connecticut project seeks to map their return to better understand their growth and recovery, as well as exploring how to coexist with their beneficial water manipulating habitats.