西开普省教育预算削减导致教师失业，影响学生教育。 Western Cape education budget cuts lead to teacher job losses, impacting student education.

西开普省的国家预算削减导致大量教师失业，影响了学生的教育。 National budget cuts in the Western Cape have led to numerous teachers losing their jobs, affecting the education of students. 西开普省教育部 (WCED) 面临 8.7 亿兰特的赤字，并已实施成本控制措施，例如停止提供代课教师（产假除外）。 The Western Cape Education Department (WCED) faces a R870m deficit and has implemented cost-containment measures, such as halting the provision of substitute teachers, except for maternity leave. 南非民主教师联盟（Sadtu）警告称，这些削减将导致人员短缺灾难和教育不平等现象加剧。 The South African Democratic Teachers Union (Sadtu) warns of staffing disasters and widening educational inequalities as a result of these cuts.