新西兰面临严重师资短缺1 250人的问题,影响到小学和中学。 New Zealand faces a severe teacher shortage of 1,250, affecting both primary and secondary schools.

新西兰面临教师严重短缺问题,预计2024-2025年将短缺1 250名教师。 New Zealand faces a significant teacher shortage, with a shortfall of 1,250 teachers predicted for 2024-2025. 教育部的不准确预测没有考虑到移民增加和教师非接触时间的改变。 The Ministry of Education's inaccurate forecast failed to account for increased immigration and changes in teachers' non-contact time. 校长和工会批评该部,敦促改善教师的工资和条件。 Principals and unions criticize the ministry, urging improvements in teacher pay and conditions. 短缺影响到小学和中学,导致合并上课和取消科目。 The shortage affects both primary and secondary schools, leading to combined classes and canceled subjects. 政府正在考虑临时解决方案,如进口教师和雇用不合格的工作人员,但专家呼吁采取更全面的办法。 The government is considering temporary solutions like importing teachers and employing unqualified staff, but experts call for a more comprehensive approach.