新加坡议会通过了《金融机构法案》。 Singapore's parliament passed the Financial Institutions Bill.

新加坡议会已通过《金融机构（杂项修正案）法案》，该法案增强了新加坡金融管理局（MAS）在满足某些条件的情况下无需搜查令或事先通知即可进入场所的权力。 Singapore's parliament has passed the Financial Institutions (Miscellaneous Amendments) Bill, which enhances Monetary Authority of Singapore's (MAS) powers to enter premises without a warrant or prior notice if certain conditions are met. 新法律允许金管局将其调查权扩展到管理金融服务和市场、保险、支付服务、财务顾问、证券和衍生品行业以及信托公司的所有六项法案。 The new law allows MAS to extend its investigative rights to all six Acts governing the financial services and markets, insurance, payment services, financial advisers, securities and derivatives industry, and trust companies. 这些修正案旨在确保金管局能够有效监管不断发展和复杂的金融业，并调查和惩罚该行业内的严重不当行为。 The amendments aim to ensure MAS can effectively supervise the growing and complex financial industry, as well as investigate and punish serious misconduct within the sector.