印度最高法院取消了国会议员、省议员的起诉豁免权。 Indian Supreme Court removes immunity for MPs, MLAs from prosecution.

总理纳伦德拉·莫迪和其他政党对印度最高法院的裁决表示欢迎，即议会议员和立法议会议员不再因收受贿赂在立法机关发表演讲或投票而享有免于起诉的权利。 Prime Minister Narendra Modi and other political parties have welcomed the Indian Supreme Court's ruling that Members of Parliament (MPs) and Legislative Assembly members (MLAs) no longer enjoy immunity from prosecution for accepting bribes to make speeches or cast votes in the legislature. 法院的裁决推翻了 1998 年授予此类案件豁免权的判决。 The court's decision overturns a 1998 verdict that granted immunity in such cases. 这一具有里程碑意义的决定旨在确保政治廉洁并加深人们对制度的信心。 This landmark decision aims to ensure clean politics and deepen people's faith in the system.