在2月21日的第一轮工资谈判中,丰田并未立即同意工会加薪的要求。 Toyota did not immediately agree to union pay increase demands during the first round of wage talks on February 21.
全球最大的汽车制造商丰田在2月21日的第一轮工资谈判中没有立即同意工会大幅加薪的要求。 Toyota, the world's largest automaker, did not immediately agree to union demands for significant pay increases during the first round of wage talks on February 21. 然而,未来几天谈判仍将继续,这给工资谈判的预期带来了一些不确定性。 However, talks will continue in the coming days, raising some uncertainty about expectations for wage negotiations. 过去两年,丰田在年度工资谈判的第一天就完全接受了工会的要求,这使其成为日本年度春季劳资工资攻势的领头羊。 Toyota's acceptance of union demands in full on the first day of annual wage negotiations in the past two years has made it the pace-setter for Japan's annual spring labor-management wage offensive. 如果丰田今年同意工会的要求,这将标志着连续第四年完全接受。 If Toyota agrees to the union's demands this year, it would mark the fourth consecutive year of full acceptance.