俄勒冈州参议院委员会一致通过一项法案，废除每年标准时间改为夏令时。 Oregon Senate Committee unanimously passes a bill to abolish yearly standard time shift to Daylight Saving Time.

俄勒冈州参议院委员会一致通过了一项法案（SB 1548），废除该州每年从标准时间改为夏令时一小时的规定。 The Oregon Senate Committee has unanimously passed a bill (SB 1548) to abolish the annual one-hour change from standard time to Daylight Saving Time in the state. 如果通过，居住在太平洋时区的俄勒冈人将全年保持标准时间，加入夏威夷和亚利桑那州的行列，这是另外两个不实行夏令时的州。 If passed, Oregonians living in the Pacific Time Zone would remain on standard time all year, joining Hawaii and Arizona, the only other two states that don't practice Daylight Saving Time. 该法案现在将在俄勒冈州众议院和参议院进行辩论和投票。 The bill will now proceed for a floor debate and voting in the Oregon House and Senate.