意大利教师Elisabetta Trevisan和许多小投资者一样，因高回报和对通胀的担忧而购买了意大利债券，导致国内散户债券持有量上升。 Italian teacher Elisabetta Trevisan, like many small investors, bought Italian bonds due to high returns and concern about inflation, leading to a rise in domestic retail bond holdings.
据悉，意大利中长期国债Buoni del Tesoro Poliennali（BTP）的国内小投资者份额从2022年中期的6%增至2023年10月的13.5%，创2014年以来的最高水平。 It's reported that the share of domestic small investors in Buoni del Tesoro Poliennali (BTPs), Italy's medium-to-long-term Treasury bonds, increased from 6% in mid-2022 to 13.5% by October 2023, the highest level since 2014. 这一激增是由投资者推动的，他们寻求避免高通胀率并帮助该国解决巨额公共债务。 This surge is driven by investors seeking to avoid high inflation rates and help with the country's massive public debt pile. 然而，分析师预测，由于欧洲央行可能降息，这一趋势可能会在 2024 年放缓，这可能会降低意大利政府债券收益率对小储户的吸引力。 However, analysts predict this trend might slow down in 2024 due to potential European Central Bank interest rate cuts, which could make Italian government bond yields less attractive to small savers. 此外，银行可能会提供更具竞争力的存款利率，以鼓励客户将资金存入银行账户，而不是投资于 BTP。 Additionally, banks may offer more competitive rates on deposits to encourage customers to keep their money in bank accounts instead of investing in BTPs.