Ofgem 提出计划，让倒闭的能源供应商承担竞争对手的成本，旨在减少 27 亿英镑的成本，并因 29 家供应商倒闭而使平均家庭账单增加 94 英镑。 Ofgem proposes plan to make failed energy suppliers responsible for rivals' costs, aiming to reduce £2.7bn cost and £94 added to average household bills due to 29 supplier collapses.
英国能源监管机构 Ofgem 提出了一项计划，旨在减少能源供应商破产时对家庭的财务影响。 The UK energy regulator, Ofgem, has proposed a plan aiming to reduce financial impact on households when energy suppliers go bankrupt. 新计划建议，失败的供应商应对接管其客户的竞争对手所产生的成本负责。 The new plan suggests that failed suppliers should be responsible for costs incurred by their rivals who take over their customers. 如果实施，新规则可能会减少 27 亿英镑的成本，以及 2021 年 7 月至 2022 年 11 月期间 29 家能源供应商倒闭造成的平均家庭账单增加 94 英镑。 If implemented, the new rules could potentially reduce the £2.7 billion cost and £94 added to the average household's bill caused by the collapse of 29 energy suppliers between July 2021 and November 2022. 该计划还旨在防止未来出现类似的倒闭，使供应商的财务更加稳定，并确保客户免受供应商倒闭带来的损失。 The plan also aims to prevent similar collapses in the future, making suppliers more financially stable and ensuring that customers are protected from bearing the costs of a supplier's failure.