Ofgem 延长了对仅收购关税的禁令，维持了英国家庭的高额能源费用。 Ofgem extends ban on acquisition-only tariffs, maintains high energy bills for UK households.
联合王国的能源监管机构Ofgem将禁止只征收购买税的禁令再延长一年,使现有客户的能源账单居高不下。 The UK's energy regulator Ofgem has extended its ban on acquisition-only tariffs for another year, keeping energy bills high for existing customers. 双燃料家庭的价格上限已升至每年1 717英镑,引起人们对可负担性的关切。 The price cap has risen to £1,717 annually for dual-fuel households, prompting concerns over affordability. 英国天然气公司正在举办社区活动, 帮助那些在账单上挣扎的人。 Many customers are unaware of available support programs, and British Gas is offering community events to aid those struggling with bills. 能源供应商必须帮助面临财政困难的客户,包括付款计划和咨询,但切断能源仍然是最后手段。 Energy suppliers must assist customers facing financial difficulties, including payment plans and advice, but disconnection remains a last resort.