博利登首席执行官警告说，爱尔兰的塔拉矿因锌价低和能源成本高而关闭，如果不制定有利可图的重新开放计划，该矿可能会永久关闭。 Boliden CEO warns Tara Mines in Ireland, closed due to low zinc prices and high energy costs, may permanently shut if a profitable reopening plan isn't developed.
Boliden 首席执行官 Mikael Staffas 表示，Boliden 旗下的 Tara Mines 如果无法在盈利的基础上重新开业，可能会被迫永久关闭。 Tara Mines, owned by Boliden, may be forced to close permanently if it cannot reopen on a profitable basis, according to Boliden's CEO, Mikael Staffas. 由于全球锌价下跌和能源成本增加导致该矿无法盈利，该矿自 2023 年夏季以来一直处于维护和保养状态，导致 2023 年损失 6500 万欧元。 The mine has been under care and maintenance since summer 2023 due to unprofitability caused by falling global zinc prices and increased energy costs, leading to a €65m loss in 2023. 目前正在与工会进行谈判，讨论 Co Meath 锌矿的救援计划，Boliden 每周花费 100 万欧元来维持该矿的停滞状态。 Talks with unions are ongoing to discuss a rescue plan for the Co Meath zinc mine, and Boliden is spending €1m a week to keep the mine in stasis.