由于授权中可能存在法律错误，高等法院暂时停止 HSE 对卡文综合医院结直肠外科医生的纪律调查。 High Court temporarily halts HSE disciplinary investigation into Cavan General hospital colorectal surgeon due to potential legal error in delegation.
高等法院暂时停止了卫生服务执行局 (HSE) 对卡文综合医院一名结直肠外科医生指控的纪律调查。 The High Court has temporarily halted the Health Service Executive's (HSE) disciplinary investigation into allegations against a colorectal surgeon at Cavan General hospital. 法院做出这一裁决之前，法官 Emily Egan 女士发现 Pawan Rajpal 博士提出了一个需要审理的公平问题，声称 HSE 首席执行官非法将调查决策过程的一个关键部分委托给独立调查员。 The court's decision comes after Ms. Justice Emily Egan found that Dr. Pawan Rajpal raised a fair issue to be tried, claiming that the HSE's chief executive unlawfully delegated a crucial aspect of the decision-making process in the inquiry to an independent investigator. 如果调查按照目前的方式进行，授权中潜在的法律错误就不容易纠正。 If the investigation were to proceed as currently formulated, the potential legal error in the delegation could not be easily rectified.