非洲石油公司宣布了一项与其纳米比亚海上权益相关的重大增值农场交易。 Africa Oil Corp. has announced a significant value-enhancing farmout transaction related to its offshore Namibia interests.

非洲石油公司 (Africa Oil Corp.) 宣布了一项重大增值转让交易，该交易涉及其通过其投资公司 Impact Oil and Gas Limited 持有的纳米比亚近海权益。 Africa Oil Corp. has announced a significant value-enhancing farmout transaction related to its offshore Namibia interests held through its investee company, Impact Oil and Gas Limited. 此次交易将导致 Impact 拥有 2912 和 2913B 区块 9.5% 的权益，全额承担所有合资成本，直至首次商业生产，无上限。 This transaction will result in Impact having a 9.5% interest in Blocks 2912 and 2913B, fully carried for all joint venture costs, with no cap, through to first commercial production. Impact 还将在交易结束时偿还其在区块过去发生的分包净费用中所占的份额，估计约为 9900 万美元。 Impact will also be reimbursed on closing for its share of the past costs incurred on the Blocks net to the farmout interests, estimated to be approximately $99 million. Impact 的全资子公司 Impact Oil and Gas Namibia (Pty) Ltd. 已与 TotalEnergies 的全资子公司 TotalEnergies EP Namibia B.V. 签署了一份转让协议。 Impact Oil and Gas Namibia (Pty) Ltd., a wholly-owned subsidiary of Impact, has signed a farmout agreement with TotalEnergies EP Namibia B.V., a wholly-owned subsidiary of TotalEnergies.