葡萄牙石油公司Galp在纳米比亚发现了石油和天然气,表明潜在的新生产。 Portuguese oil firm Galp discovers oil and gas in Namibia, signaling potential new production.

葡萄牙石油和天然气公司Galp Energia在纳米比亚近海PEL83区Mopane-1A井中发现了轻油和天然气凝聚物。 Galp Energia, a Portuguese oil and gas company, has discovered light oil and gas condensate in the Mopane-1A well in Namibia's offshore block PEL83. 所熟知的高质量储油层沙子,孔隙性强、渗透性强。 The well encountered high-quality reservoir sands with good porosity and high permeability. Galp以80%的利息经营该区,计划在12月开始进一步勘探和3D地震活动。 Galp, which operates the block with an 80% interest, plans further exploration and a 3D seismic campaign starting in December. 这一发现可能导致纳米比亚进入全球石油市场,到十年结束时有可能产生石油生产。 The discovery could lead to Namibia entering the global oil market, with potential oil production by decade's end.