特朗普提议乌克兰向美国提供稀土以换取支持。 Trump proposes deal for Ukraine to supply rare earths to US in exchange for support.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)提出一项协议,乌克兰将据此向美国提供稀土矿物,以换取在与俄罗斯的冲突期间继续提供军事和经济支持。 US President Donald Trump proposed a deal where Ukraine would provide rare earth minerals to the US in exchange for continued military and economic support during its conflict with Russia. 对高科技产品和军事装备至关重要的稀土材料引发了争议, 德国总理奥拉夫·舍尔兹(Olaf Scholz)将协议称为“自私”。 The rare earth materials, vital for high-tech products and military equipment, have sparked controversy, with German Chancellor Olaf Scholz calling the deal "selfish." 乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)警告不要谈判将乌克兰排除在外。 Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy warned against negotiations that exclude Ukraine. 该提案是在讨论美国和欧洲对乌克兰国防的贡献时提出的。 The proposal comes amid discussions over the US and Europe's contributions to Ukraine's defense.