2025年是华尔街首个盈利的星期,与拜登总统任期的结束形成鲜明对比。 Wall Street sees its first profitable week of 2025, contrasting with the Biden presidency's end.

华尔街定于2025年第一个盈利的星期,标志着拜登主席任期的积极结束。 Wall Street is set for its first profitable week of 2025, marking a positive end to the Biden presidency. S&P 500期货上涨了0.6%,而Dow Jones期货上涨了0.5%。 S&P 500 futures rose 0.6%, while the Dow Jones futures climbed 0.5%. 尽管市场全面复苏,但JB Hunt的股份在失去利润目标后下跌了10%,而科尔沃在获得右舷价值股份后猛涨了7%。 Despite the overall market recovery, JB Hunt's shares fell 10% after missing profit targets, contrasting with Qorvo's 7% surge following Starboard Value's stake acquisition. 欧洲份额也有所增长。 European shares also saw gains.