委内瑞拉反对派领袖因涉嫌密谋暗杀马杜罗总统被捕。 Venezuelan opposition leader arrested for allegedly plotting to assassinate President Maduro.

委内瑞拉反对派领导人Juan Requeresens因涉嫌密谋暗杀总统Nicolás Maduro被捕。 Venezuelan opposition leader Juan Requesens was arrested for allegedly plotting to assassinate President Nicolás Maduro. 这是因为政治动荡和经济问题日益严重,马杜罗的权威面临挑战。 This comes amid growing political unrest and economic issues, as Maduro faces challenges to his authority. 另一位反对派领导人胡安·瓜伊多 (Juan Guaidó) 已经出面抗议马杜罗的执政努力, Meanwhile, another opposition leader, Juan Guaidó, has come out of hiding to protest Maduro's efforts to stay in power, following US sanctions on Venezuela's oil industry.