残疾滑雪运动员Jonny Huntington在中风后首先到达南极独奏。 Disabled skier Jonny Huntington becomes first to reach South Pole solo after stroke.

Jonny Huntington, 38岁前德文的GB准残疾人, 成为第一位独自滑雪的残疾人, Jonny Huntington, a 38-year-old former GB para-athlete from Devon, has become the first disabled person to ski solo and unsupported to the South Pole. 尽管2014年中风使他左侧瘫痪, Huntington却在46天内滑雪566英里(911公里), Despite suffering a stroke in 2014 that left him paralyzed on his left side, Huntington skied 566 miles (911km) in 46 days, enduring freezing temperatures and 24-hour sunlight while dragging a heavy sled. 这一具有历史意义的成就需要多年的康复和培训,是探险家取得的一项重大成就。 This historic feat, which required years of rehabilitation and training, marks a significant achievement for explorers with disabilities.