在伊利诺斯州各地新年的枪击事件中,7人被打死,16人受伤。 Seven people were killed and sixteen injured in New Year’s Day shootings across Illinois.
在伊利诺伊州坎卡基(Kankakee)举行的新年节派对上,有两人在枪击中丧生,五人受伤。 Two people were killed and five were injured in a shooting at a New Year’s Day party in Kankakee, Illinois. 警方对凌晨4时05分的枪声报告作出回应,在现场发现了多枚弹壳和火器。 Police responded to gunfire reports at 4:05 a.m. and found multiple shell casings and firearms at the scene. 由于有噪音投诉,要求该党结束竞选。 The party had been asked to end due to noise complaints. 当局正在要求公众提供信息,并拘留了一名嫌疑人进行讯问。 Authorities are seeking information from the public and have detained a suspect for questioning. 在芝加哥,有一人在不同的枪击中被打死,另有11人受伤。 In Chicago, one person was killed and eleven others were wounded in separate shootings. 堪萨斯市也发生致命枪击,一人死亡,另一人受伤。 Kansas City also saw a fatal shooting, with one dead and another injured.