柏林的刀子袭击造成2人受伤;叙利亚袭击者被拘留,有精神疾病的迹象。 Knife attack in Berlin injures two; Syrian attacker detained, shows signs of mental illness.

新年前夕柏林夏洛滕堡区的刀子袭击导致两个人住院。 A knife attack in Berlin's Charlottenburg district on New Year's Eve left two people hospitalized. 袭击者是一名拥有瑞典居留权的叙利亚男子,被旁观者制服,后来被警察拘留。 The attacker, a Syrian man with Swedish residency, was subdued by bystanders and later detained by police. 初步报告表明,嫌疑人可能有精神疾病的迹象,但没有任何恐怖主义动机的迹象。 Initial reports suggest the suspect may have signs of mental illness, with no indication of terrorist motives. 这一事件是在马格德堡发生致命的圣诞市场攻击后发生的,这次攻击造成5人死亡,200多人受伤。 This incident follows a deadly Christmas market attack in Magdeburg that killed five and injured over 200.