据报道，一名 23 岁的男子在曼尼托巴省布兰登惩教中心（Brandon Correctional Centre）的拘留中死亡;案件为凶杀案。 A 23-year-old died in custody at Manitoba's Brandon Correctional Centre after a reported assault; case as homicide.

12月29日,据报一名23岁的男子在加拿大马尼托巴省Brandon教养中心被拘留期间,在遭到袭击后死亡。 A 23-year-old man died while in custody at the Brandon Correctional Centre in Manitoba, Canada, following an assault reported on December 29. 警方和医疗调查人员正在审查此案,该案被作为杀人案处理。 Police and medical investigators are examining the case, which is being treated as a homicide. 迄今尚未逮捕任何人员,随着调查的继续,还有待提供进一步详情。 No arrests have been made yet, and further details are pending as the investigation continues. 这一事件是在11月同一设施内另一名囚犯死亡之后发生的。 This incident follows another inmate's death at the same facility in November.