Tortoise Media 收购了 The Observer，计划斥资 2500 万英镑进行数字改造，同时保留周日印刷版。 Tortoise Media acquires The Observer, planning a £25 million digital revamp while keeping the Sunday print edition.

Tortoise Media 从 The Guardian Media Group 手中收购了 The Observer，这标志着 200 多年的共同所有权结束。 Tortoise Media has acquired The Observer from The Guardian Media Group, marking the end of over 200 years of shared ownership. Tortoise 计划向 The Observer 投资 2500 万英镑，创建一个包含新网站、播客和视频内容的每日数字平台，同时保留周日印刷版。 Tortoise plans to invest £25 million in The Observer, creating a daily digital platform with a new website, podcasts, and video content, while maintaining the Sunday print edition. Tortoise 拥有的第一版预计将于春季推出，Lucy Rock 将领导印刷版，Tortoise 联合创始人 James Harding 担任主编。 The first edition under Tortoise's ownership is expected in spring, with Lucy Rock set to lead the print edition and Tortoise co-founder James Harding as editor-in-chief.