2023年至2024年,两名男子在英国协助香港情报机构时,不认罪。 Two men plead not guilty to aiding Hong Kong's intelligence in the UK between 2023 and 2024.
两人,钟必元和志良彼得怀(Wai),对协助香港英国情报部门违反英国《国家安全法》的指控,表示不服罪。 Two men, Chung Biu Yuen and Chi Leung Peter Wai, have pleaded not guilty to charges of violating Britain's National Security Act by assisting Hong Kong's intelligence service in the UK. 他们被指控在2023年12月至2024年5月期间收集信息和进行监视。 They are accused of gathering information and conducting surveillance between December 2023 and May 2024. Wai还因其作为英国边防部队军官的行为,面临不当行为指控。 Wai also faces a misconduct charge for his actions as a UK Border Force officer. 审判定于2025年3月10日在伦敦中央刑事法庭进行。 The trial is set for March 10, 2025, in London's Central Criminal Court. 第三名嫌疑人Matthew Trickett于5月被发现死亡,其案件被中止。 A third suspect, Matthew Trickett, was found dead in May, and his case was discontinued.