法官批准在涉及9岁生病者的案件中对CHI作出550 000欧元的和解,以抵消母亲的反对。 Judge approves €550,000 settlement against CHI in case involving ill 9-year-old, over mother's objections.

一名法官批准了一项针对爱尔兰儿童保健公司(CHI)的550 000欧元和解案,该案涉及一名9岁男孩患有绝症脑瘤,尽管母亲反对。 A judge approved a €550,000 settlement against Children's Health Ireland (CHI) in a case involving a 9-year-old boy with a terminal brain tumor, despite the mother's objections. 母亲声称,她儿子的病情在CHI做活体检查后恶化。 The mother claims her son's condition worsened after a biopsy at CHI. 法官同情家庭,指出和解是在没有承认过错的情况下作出的,目的是考虑到儿童的预期寿命有限,为儿童的最大利益采取行动。 The judge, sympathizing with the family, noted the settlement was made without admitting fault and aimed to act in the child's best interests given his limited life expectancy.