墨西哥总统寻求与特朗普达成协议,将非墨西哥移民直接驱逐回原籍国。 Mexican President seeks deal with Trump to deport non-Mexican immigrants directly to their home countries.
墨西哥总统克劳迪娅·希恩鲍姆(Claudia Sheinbaum)打算与即将上任的特朗普政府进行谈判,将非墨西哥移民直接驱逐回其原籍国,而不是墨西哥。 Mexican President Claudia Sheinbaum aims to negotiate with the incoming Trump administration to deport non-Mexican immigrants directly to their home countries, rather than to Mexico. 在此之前特朗普曾承诺驱逐大量移民,并威胁对墨西哥货物征收关税。 This follows Trump's pledges to deport large numbers of immigrants and his threat to impose tariffs on Mexican goods. 墨西哥以前接受过来自古巴和委内瑞拉等国家的移民,但Sheinbaum试图避免这一负担。 Mexico has previously accepted migrants from countries like Cuba and Venezuela, but Sheinbaum seeks to avoid this burden. 特朗普的团队也正在考虑将移民驱逐到第三国,如特克斯和凯科斯群岛、巴哈马和巴拿马,如果他们的原籍国拒绝这样做。 Trump's team is also considering deporting migrants to third countries like Turks and Caicos, the Bahamas, and Panama if their home countries refuse them.