Winnipeg警告居民冷冻水道上薄冰的致命风险。 Winnipeg warns residents of deadly risks from thin ice on freezing waterways.

温尼伯(Winnipeg)当局以低温和死亡的危险为由,警告居民避免在冬季时在水道上出现薄冰。 Winnipeg authorities are warning residents to avoid thin ice on waterways as winter sets in, citing the dangers of hypothermia and death. 包括温尼伯消防辅助医务人员服务处在内的第一反应人员每年处理约150次水和冰救援呼叫。 First responders, including the Winnipeg Fire Paramedic Service, handle about 150 water and ice rescue calls yearly. 他们建议不要在冰上行走 并建议保护儿童和宠物的安全 They advise against walking on ice and recommend keeping children and pets safe. 如果有人跌倒,立即拨打911 并且不要试图营救。 If someone falls through, call 911 immediately and do not attempt a rescue.