联合王国团队创造了世界上第一张研究与疾病有关的基因变化的 综合基因图。 UK teams create world's first comprehensive epigenetic map to study disease-linked gene changes.

英国政府和几个卫生组织合作, 利用来自英国生物库的50,000个样本, 制作了世界上第一张全面的“基因图”。 The UK government and several health organizations have teamed up to create the world's first comprehensive "epigenetic map" using 50,000 samples from the UK Biobank. 该项目旨在分析与癌症和痴呆等疾病有关的基因表达变化,这些变化可能导致新的治疗。 This project aims to analyze gene expression changes linked to diseases like cancer and dementia, potentially leading to new treatments. 这是英国10年健康计划的一部分, 可以帮助将医疗从反应性转变为预防性。 It's part of the UK's 10-Year Health Plan and could help transform healthcare from reactive to preventive.