联合王国研究60万个血液样本中的蛋白质分析,目的是在几十年早期发现疾病。 UK study to analyze proteins in 600,000 blood samples, aiming to detect diseases decades early.

一项由大制药公司支持的大规模英国生物银行研究旨在从50万志愿者的60万份血液样本中分析多达5 400种蛋白质。 A massive UK Biobank study, backed by major pharmaceutical companies, aims to analyze up to 5,400 proteins in 600,000 blood samples from half a million volunteers. 该项目通过在诊断前十年内查明诸如痴呆症和癌症等疾病的早期症状,有可能导致更快和更准确的血检,如多发性硬化症和克罗恩病,从而实现医疗保健革命。 This project could revolutionize healthcare by identifying early signs of diseases like dementia and cancer up to a decade before diagnosis, potentially leading to faster and more accurate blood tests for conditions such as multiple sclerosis and Crohn's disease. 2026年提供的数据还可以帮助开发新药和重新利用现有药物。 The data, available from 2026, could also aid in developing new drugs and repurposing existing ones.