印度人民党在印度补选中大获全胜，在北方邦和马哈拉施特拉邦的表现超过了国大党。 BJP wins big in Indian by-elections, outperforming Congress in Uttar Pradesh and Maharashtra.
印度人民党 （BJP） 最近在北方邦和马哈拉施特拉邦的补选中取得了重大胜利，将其成功归功于强大的地方领导和草根竞选活动。 The Bharatiya Janata Party (BJP) secured a significant victory in recent by-elections in Uttar Pradesh and Maharashtra, attributing its success to strong local leadership and grassroots campaigning. 在北方邦，印度人民党赢得了 9 个席位中的 7 个，CM Yogi Adityanath 赞扬了总理纳伦德拉·莫迪 （Narendra Modi） 的领导能力。 In Uttar Pradesh, the BJP won 7 out of 9 seats, with CM Yogi Adityanath crediting Prime Minister Narendra Modi's leadership. 在马哈拉施特拉邦，印度人民党领导的马哈尤蒂联盟在 Rashtriya Swayamsevak Sangh （RSS） 及其对妇女福利计划的关注下取得了压倒性胜利。 In Maharashtra, the BJP-led Mahayuti coalition won a landslide victory, aided by the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and its focus on women's welfare schemes. 由拉胡尔·甘地领导的国大党遭受重大挫折，在马哈拉施特拉邦仅赢得 17 个席位，凸显了他基于种姓的政治策略的失败。 The Congress party, led by Rahul Gandhi, suffered a major setback, winning only 17 seats in Maharashtra, highlighting the failure of his caste-based politics strategy.