康卡斯特计划分拆包括 MSNBC 和 CNBC 在内的 NBCUniversal，以提高自己的股票价值。 Comcast plans to spin off NBCUniversal, including MSNBC and CNBC, to boost its own share value.
康卡斯特计划分拆 NBCUniversal，将其拆分为两家独立的公司。 Comcast plans to spin off NBCUniversal, separating it into two independent companies. 此举是继康卡斯特在 2011 年和 2013 年收购 NBCU 之后的又一次行动。 This move follows Comcast's previous acquisitions of NBCU in 2011 and 2013. 此次分拆旨在孤立 NBCU 陷入困境的有线电视网络，并可能提高康卡斯特的股票价值。 The spinoff aims to isolate NBCU's struggling cable networks and potentially boost Comcast's share value. MSNBC 和 CNBC 是被分拆的频道之一，因为收视率下降和人们减少有线电视的趋势。 MSNBC and CNBC are among the channels to be spun off, amid declining ratings and the trend of people cutting cable TV. 对 NBCU 的股票价值和人才的影响是不确定的。 The impact on NBCU's share value and talent is uncertain.