南韩作家在面对厌恶女性的攻击后成为妇女权利的象征。 South Korean writer becomes symbol for women's rights after facing misogynistic assault.

南韩作家On Ji-goo因短发遭男子攻击后, 成为维护妇女权利的倡导者。 South Korean writer On Ji-goo became an advocate for women's rights after being assaulted by a man for having short hair. 袭击者指控她是一名女权主义者,这一事件导致法院作出具有里程碑意义的裁决,承认厌恶女人是仇恨犯罪的一个动机。 The attacker accused her of being a feminist, and the incident led to a landmark court ruling recognizing misogyny as a motive for a hate crime. 她成为韩国妇女权利运动的意外象征。 On's case sparked national outrage, turning her into an unexpected symbol for South Korea's women's rights movements. 尽管该国受到全球的欢迎,但它仍与社会保守主义和性别不平等作斗争。 Despite the country's global popularity, it struggles with social conservatism and gender inequality.