游轮业反弹,超过了大流行前订票和定价水平。 Cruise industry rebounds, surpassing pre-pandemic booking and pricing levels.

游轮业正在反弹,订票和定价超过了大流行前的水平,其驱动力是它们比酒店更负担得起。 The cruise industry is rebounding, with bookings and pricing surpassing pre-pandemic levels, driven by their affordability compared to hotels. 每客日净收入比2019年高出17%,而旅馆价格则暴涨。 Net revenue per passenger day is 17% higher than in 2019, while hotel prices have surged. 直接订票和机载收入的增加促进了增长,因为游轮线加强了高速互联网等服务。 Increased direct bookings and onboard revenue contribute to growth, as cruise lines enhance services like high-speed internet. 华尔街分析师很乐观,期望在充满挑战的旅行市场中继续需求。 Wall Street analysts are optimistic, anticipating continued demand amid a challenging travel market.