日本的卡车运输业因新条例而面临挑战,导致消费者价格可能上涨。 Japan's trucking industry faces challenges due to new regulations, leading to potential price increases for consumers.
日本的卡车运输业正面临挑战,因为新的条例将每年超时时间限制在960小时,并规定了更严格的休息规则。 Japan's trucking industry is facing challenges due to new regulations capping annual overtime at 960 hours and imposing stricter break rules. 为了改善驾驶条件和吸引年轻工人,这些变化导致交货延误和消费者价格可能上涨。 Intended to improve driver conditions and attract younger workers, these changes are leading to delivery delays and potential price increases for consumers. 政府敦促企业放宽对卡车运输公司的要求，但专家警告说，更高的成本最终可能会转嫁给公众。 The government urges businesses to ease demands on trucking firms, but experts warn that higher costs may ultimately be passed on to the public.