圣地亚哥市中心及其附近地区的5 300名顾客在下午4: 34时失去电力,估计恢复时间为下午10时;原因正在调查之中。 5,300 customers in downtown San Diego and nearby areas lost power at 4:34 PM, with restoration estimated at 10 PM; cause under investigation.

从星期六下午4点34分开始, 圣地亚哥市中心及附近地区约5 300名顾客停电, 包括Balboa Park和Golden Hill, A power outage affected approximately 5,300 customers in downtown San Diego and nearby areas, including Balboa Park and Golden Hill, starting at 4:34 PM on Saturday. SDG&E最初预测在下午7点前恢复,但截至那时,仍有不到100名客户没有电力。 SDG&E initially predicted restoration by 7 PM, but as of that time, fewer than 100 customers remained without power. 恢复时间新估计为下午10时。 A new estimate for restoration was set for 10 PM. 停电的原因正在调查中，与 SDG&E 设备的必要维修有关。 The outage's cause is under investigation, linked to necessary repairs of SDG&E equipment.