在新西兰黑斯廷斯,一名妇女头部受伤住院,因为一名已知的袭击者殴打她,用火器威胁旁观者,然后逃跑。 In Hastings, NZ, a woman was hospitalized with head injuries after a known assailant assaulted her, threatened bystanders with a firearm, and fled.

新西兰黑斯廷斯警方正在调查发生在上午10时55分左右发生在罗伯茨街的一起严重攻击事件,一名妇女头部受伤住院。 Police in Hastings, New Zealand, are investigating a serious assault on Roberts Street that occurred around 10:55 AM, leaving a woman hospitalized with head injuries. 一名据称受害人认识的男子殴打了她,并用枪威胁旁观者,然后逃跑。 A man, reportedly known to the victim, assaulted her and threatened bystanders with a firearm before fleeing. 当局正在增加他们在该地区的存在,敦促证人或任何有信息的人与他们或犯罪制止者联系。 Authorities are increasing their presence in the area and urging witnesses or anyone with information to contact them or Crime Stoppers.