朝鲜切断与韩国的所有联系，并援引美韩军事演习。 North Korea cuts all ties with South Korea, cites U.S.-South Korea military exercises.
朝鲜 （DPRK） 宣布将从 10 月 9 日起切断与韩国的所有公路和铁路连接，并称韩国和美国的联合军事演习是这项自卫措施的导火索。 North Korea (DPRK) announced it will sever all road and rail connections to South Korea starting October 9, citing joint military exercises by South Korea and the U.S. as the trigger for this self-defensive measure. 朝鲜计划加强边境地区,在军事活动增加和北朝鲜不断进行核努力的情况下,紧张局势不断升级。 The DPRK plans to fortify its border areas, escalating tensions that have been rising amid increased military activity and North Korea’s ongoing nuclear efforts. 这一决定标志着两个朝鲜之间的关系发生了重大变化。 This decision marks a significant shift in relations between the two Koreas.