2025年香港-中国环境保护委员会协定扩大了金融、旅游部门的自由化和市场准入。 2025 Hong Kong-China CEPA agreement expands financial, tourism sectors' liberalization and market access.
香港行政长官李约翰宣布与中国大陆签订一项新的协定,以加强专业服务部门的竞争力。 Hong Kong's Chief Executive, John Lee, announced a new agreement with mainland China to enhance the competitiveness of the professional services sector. 《关于加强经济伙伴关系安排(经合安排)的第二项协定》在金融和旅游等关键部门引入了自由化措施,放宽了香港服务供应商的市场准入。 The Second Agreement on the Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) introduces liberalization measures in key sectors like finance and tourism, easing market access for Hong Kong service suppliers. 从2025年3月1日起,该法允许香港法律适用于本地企业,目的是促进地区之间的贸易和投资。 Effective from March 1, 2025, it allows Hong Kong laws for local enterprises and aims to boost trade and investment between the regions.