10%的英国农民考虑因资本收益税上升和补贴减少而离开。 10% of UK farmers consider leaving due to rising Capital Gains Tax and decreasing subsidies.

根据Duncan&Toplis的Mark Chatterton的说法,英国农民面临着因增长的资本收益税和减少的补贴而脱离农业的风险, UK farmers are at risk of an exodus due to rising Capital Gains Tax and decreasing subsidies, with up to 10% considering leaving the industry, according to Mark Chatterton of Duncan & Toplis. 财政压力,加上歉收和支持有限,迫使农民考虑出售土地或减少积极耕作。 Financial pressures, coupled with poor harvests and limited support, are driving farmers to contemplate selling land or reducing active farming. 查特顿敦促政府立即采取行动,保障对国家粮食安全至关重要的部门。 Chatterton urges immediate government action to safeguard the sector vital for national food security.